Palabra Canarias

Gofio 

Harina tostada de millo o de trigo. Alimento de origen guanche, muy usado en la actualidad (en la leche, como los "corfles" o amasado con agua).

Golisnear/ golifiar 

Cotillear, husmear.

Guagua 

Un autobus. Y el bonobus NO es bonogua, es el bono (de la guagua).

Godo 

Habitante de la peninsula. No tiene por que ser despectivo. En formal se usa peninsular.

Godo Historico 

Los que de verdad lo eran.

Godo Jediondo 

Pelin menos amistoso.

Habichuela 

Judia verde (las habichuelas o judias blancas, en Tenerife son simplemente judias).

Hierbahuerto 

Hierbabuena.

Higo de leche -

Higo normal y corriente (de la higuera). 

                                                                        

Higo pico 

 Higo chumbo (fruto de la chumbera).

Jalar 

Proveniente del verbo halar (tirar hacia si de un cabo), se aplica de la misma forma pero para todo lo que sea tirar de algo con la mano. Es importante la pronunciacion como en Jediondo.

Jocico 

Morro. Que jocico!.

Jugo

Zumo, quizas un poco mas denso (de melocoton, por ej.)

Ruina 

Aguien de bajos instintos. Tambien una laja (El otro dia vino un ruina y me pidio fuego).

Laja 

Macarra.

Lambiar 

Simplemente lamer. Con sus multiples aplicaciones.

Lapa 

Termino no exclusivamente canario que designa un crustaceo que si se toma en Canarias de forma tipica. Esta muy rico asado.

Liga 

Cordon (las ligas de los tenis - los cordones de los tenis).

Machango 

Como insulto: pelele, payaso, tonto del culo. Si es sin faltar, entonces se refiere a un muñeco.

Mago mierda 

        Variante en tono de insulto, significa, ignorante, animal o bruto en tono despectivo.

Millo 

Maiz (del portugues, milho). Piña de millo, mazorca de maiz.

Ñame 

Además de un tuberculo que se come, significa pie.

Pachanga 

Bollo relleno de crema.

       

 Palique

Perorata, hablar sin parar. La persona es palicosa.

        

Papa 

Voz originaria de lo que luego se llamaria patata.

         

Pellizcon 

Coger un trozo de carne humana con la punta de los dedos indice y pulgar, girar la muñeca 180 grados sin soltarlo.

Peninsular 

Lo que se dice cuando realmente se quiere decir godo.

       

 Queque 

Proveniente del ingles Plumcake, significa evidentemente bizcocho (que no pan bizcochado).

Ruin 

Malo de perverso y malo de mala calidad (la leche esta ruin).

Sorullo -

Dicese de aquel que se encuentra algo alelado. Tonto.

Tenis, los -

Zapatillas de deporte.

Tolete/a -

(1) Bobo/a, Tonto/a (suele ser cariñoso). (2) Cuca o chibichanga.

  

Traba -

Pinza (del pelo, de la ropa...) También horquilla.

Trancar -

(1) Cerrar. Hacer algo al trancazo es cuando lo haces rapido y sin cuidado. (2) Si alguien esta trancado es que esta cachas.

Vieja -

Pescado de carne delicada y muy rica, que solo se guisa. Tambien llamado "loro" en otros sitios.

Yeyo -

Un mareo, desmayo, achuchon, vaido.

Fuente de informacion:

http://www.terra.es/personal2/pagina_de_fuika/diccio.htm#g

Leyendas Canarias: Nayra

LA HISTORIA DE NAYRA

Hace ya muchos años en la isla de Gran Canaria vivió un noble y ya algo mayor Guanarteme que tenía una única hija. Su esposa, su hija y él eran, como todas las familias canarias de antes, de ahora y de todos los tiempos, una familia unida. Un trágico día él, de camino a casa por una vereda, fue atacado a traición por un grupo de invasores en la época de las conquistas. Su hija presenció todo escondida tras una retama. Sus ojos, llenos de lágrimas, su pecho quebrado, su alma rota, ..., acudieron al socorro de su padre , pero cuando ya se habían ido sus asesinos pues fue tal el miedo que sintió en esos momentos que se quedó paralizada. Su padre, un temerario guayre (guerrero de Gran Canaria) murió en sus brazos. Ella sintió tanta rabia y tanto remordimiento por no haber actuado sino haberse escondido tras unas retamas, que juró vengar la muerte de su padre. Tapó bajo los tamarcos sus largos cabellos, escondió su cuerpo de mujer y se transformó en un feroz guerrero, la voz populis decía que el valiente Nayra (ya que Naira en sus orígenes es nombre nativo canario de hombre y no de mujer) parecía haber vuelto a sus andanzas de juventud cuando era temido como feroz guerrero, todos creían que era el padre, ya difunto, pero era su hija. Solamente su madre conocía la verdad.

La joven Nayra (escrito con Y ) se convirtió en una pesadilla para los españoles. Era un guerrero muy temido, tal cual lo era su padre y sus encuentros con ella siempre resultaban catastróficos para los españoles. Hasta que, también a traición, la apresaron en una emboscada. Al destaparla y descubrir que era una mujer, tras la jacta y mofa colectiva de los invasores, decidieron perdonarle la vida, llevándola como esclava para servir en una corte de Valencia. Pero NAYRA , como tantos nativos canarios de la época, prefirió suicidarse. Al grito de VACAGUARÉ se tragó la lengua (era la modalidad de suicidio de los nativos canarios, quienes preferían morir suicidándose a servir como esclavos y ver su orgullo masacrado). Cuando fueron a buscarla dentro de la jaula donde la llevaban encadenada en uno de esos barcos usados en las conquistas, la encontraron muerta, asfixiada por tragarse su lengua (¡hay que tener valor para suicidarse asfixiándose con su propia lengua!). Como dijera el Ché Guevara: Prefiero morir de pie, que vivir toda mi vida arrodillado.

Algo que muy poca gente sabe es que en los registros civiles, cuando los españoles los implantaron en las Islas Canarias, aún se inscribían varones canarios que llevaban el nombre de Naira, pero para distinguirlo de las mujeres con el mismo nombre, inscribían a las mujeres escribiéndolo con Y, NAYRA. Por eso NAYRA para mujer va con Y y para hombre (que ya ni se escucha) es con I.

Heredé una amplia tradición oral guanche de mis ancestros y es mi deber continuar comunicando este legado...

Poesía

POESÍA PARA LA ISLA DE LA PALMA

Guacimara:
Y cuentan que era tan bella,
y cuentan que era tan brava,
y cuentan que tal hechizo
escondía en su mirada,
que más de un aventurero
quedó en las playas de Añaza,
cuando no herido del cuerpo,
herida de amor su alma.

Juegos y deportes tradicionales canarios

Lucha Canaria

Actividad de oposición entre dos luchadores, quieres intentan, a partir de un agarre establecido, el desequilibrio del contrario, para que apoye en el suelo alguna parte de su cuerpo que no sea la planta de los pies.

Bola Canaria

juego de lanzamiento de precisión que consiste en lanzar un determinado número de bolas en dirección a otra bolita más pequeña (miche o boliche) con la intención de dejar lo más cerca posible de ésta el mayor número de bolas del mismo equipo, antes que una del equipo contrario.

Pina

Juego de cooperación-oposición consistente, en líneas generales, en el enfrentamiento entre dos equipos de un número variable de jugadores, provisto cada uno de ellos de un palo o bastón invertido con el que golpearán una bola o trozo de madera, con la intención de que ésta sobrepasa la línea de fondo del equipo contrario.

Levantamiento De Arado

Prueba de fuerza en la que, con la ayuda de los brazos, se eleva un arado, situando el agarre en el extremo opuesto a la "reja" desde su suelo hasta la vertical, donde se mantiene en equilibrio, para despues descenderlo de forma controlada hasta la horizontal donde se realizará con él un giro de 360° antes de depositarlo en el suelo.

Tángana o Tángara

Sobre una piedra de forma piramidal (tángara), se pone una apuesta (monedas) y desde una distancia acordada por los jugadoes (4 ó 5 mts.), lanza cada jugador una piedra plana (laja) con el objetivo de derribar la tángara para ganar las apuestas que quedan más cerca de su laja que de la tángara o de otra laja lanzada anteriormente por otra jugador.

Palo Canario

Practica ancestral aborigen lúdico-deportiva de manejo de palos con habilidad (esgrima), a modo de enfrantimiento (juego) entre dos contrarios (jugadores), que buscan marcar un golpe con su palo sinllegar a golpear el cuerpo del otro jugador

Según las características de los palos (tamaño y grosor) se habla de palo chico (macana), palo medio (vara) y palo grande (lata).

Billarda

Juego que se caracteriza por la presencia de un pequeño palito o taca de unos 15 cm. ("billarda"), y de un palo o paleta con la que se golpeará en el aire la "billarda" que lanza uno de los jugadores, para alejarla lo máximo posible.

Levantamiento Y Pulseo de Piedras

El levantador busca los posibles agarres existentes en una piedra de peso elevado y un estado natural y. a partir de ahí, intenta elevarla lo más arriba posible, pudiendo hacer paradas en las rodillas, en el pecho, en el hombro.

El pulseo se caracteriza por no poder entrar en contacto la piedra con el cuerpo.

Tiro y Esquive de Piedras

El lanzamiento de piedras se basa en tener puntería o en alcanzar la mayor distancia o altura con la piedra lanzada, utilizando la tcnica de tiro usaban los pastores canarios tradicionalmente.

En el esquive se deben sortear las piedras (los aborigenes canarios utilizaban bolitas de barro para entrenarse) que nos lanzan sin desplazar los pies del suelo.

Salto Del Pastor

Actividad originada por los pastores de las Islas consistente en salvar los accidentes y desniveles del terreno con la ayuda de una vara larga de madera, generalmente rematada en su extremo inferior con una punta metálica (regatón), que recibe distintos nombres según la isla (lata, lanza, astia, asta, garrote).

http://actividadesdeportescanariosgc.blogspot.com/